“Chef人生如戲”這個表達在中文中可能不太好翻譯，因為它的含義比較抽象和模糊。不過，如果從字面意思來理解，可以嘗試翻譯為“廚師的人生就像一部戲”。
這個表達可能意味著廚師的工作和生活就像一部戲劇，充滿了各種起伏、挑戰和變化。他們需要不斷地適應和應對各種不同的烹飪任務和環境，就像演員需要應對不同的角色和場景一樣。此外，廚師也需要與他人合作、溝通、協調，這又類似於演員需要與導演、演員、舞台工作人員等團隊合作。
總之，“Chef人生如戲”這個表達可能是在強調廚師工作的不易和挑戰性，以及他們需要具備的綜合素質和技能。當然，這只是一種可能的解釋，具體含義還需要根據上下文來理解。