在《EDIUS》中添加字幕的步驟如下：
打開《EDIUS》軟體，開始操作。
導入視頻素材。選擇「檔案」->「添加素材」選單，從本地電腦中選擇並導入一個視頻素材檔案，然後用滑鼠左鍵將視頻拖放到下面的「軌道編輯區」中。
創建字幕。在工具列中選擇「T」符號圖示按鈕，然後選擇「在T1軌道上創建字幕」選單。
編輯字幕。選擇一款字型模板，並添加文本內容，在「文本軌道」編輯區中會自動添加「文本組件」，可以點擊「播放」按鈕預覽視頻，查看字幕效果。
調整字幕屬性。可以調整字幕的大小、樣式、動畫效果等，如果需要，還可以導入外部的字幕檔案（.text檔案），並依據視頻的顯示格式進行適當調整。
輸出視頻。完成字幕編輯後，選擇「檔案」->「輸出」->「輸出到檔案」選單，將添加字幕處理後的視頻導出到電腦上。
通過這些步驟，可以在《EDIUS》中成功地為視頻添加字幕。