在《EDIUS》中添加字幕的步驟如下：
添加視頻素材。首先，將需要添加字幕的視頻素材拖動到時間線上。
選擇字幕模板。在工具列中選擇《EDIUS》字幕模板庫，選擇一個合適的模板，然後將模板拖動到時間線上，並調整其長度與視頻素材相同。
編輯字幕。雙擊模板，然後點擊字幕識別。這一步需要聯網才能進行。自動生成字幕後，可以手動修改錯別字或調整字幕的大小、樣式、動畫效果等。
手動創建字幕。如果需要更靈活的編輯，可以在《EDIUS》中新建工程檔案，導入視頻素材，然後移動時間線指針到合適的位置。
直接在視頻軌道上創建字幕。點擊工具列上的T字圖示，選擇在視頻軌道上創建字幕，然後在預覽視窗中單擊並輸入文字，或打開已有的文本檔案。選中字幕後，可以在右側編輯視窗調整文字的字型、大小、顏色等屬性，編輯完成後保存。
以上方法可以根據個人需求和視頻內容選擇使用。