「lassen」是一個多功能的動詞，根據其在句子中的用法，可以分為實意動詞和助動詞。
一、作為實意動詞
表示「放置；留在原處」，例如「Ich lasse meine Tasche im Zimmer.」（我把我的包放在房間裡）。
表示「停止做某事」，用於口語中，如「Lassen Sie das (sein)!」（讓這件事算了吧）。
表示「把某人或某物放進/放出到某個地方」，例如「Lass frische Luft ins Zimmer!」（讓新鮮空氣吹進來）。
表示「寄放在；留下，留在」，例如「Nachdem Björn und Vera ihr Gepäck am Bahnhof gelassen haben, gehen sie ins Stadtzentrum in Köln.」（Björn 和 Vera 把他們的行李寄放在車站之後，就去科隆市中心了）。
二、作為助動詞
表示「允許某人做某事」或「讓某人做某事」，如「Ich lasse mein Radio reparieren.」（我讓別人修理我的收音機）。
「lassen sich」後跟一個及物動詞的原形，表示一種可能性或被動意義，相當於帶情態動詞können的被動態，如「Der Patient muss sich sofort operieren lassen.」（這位病人必須立即被手術）。
三、情態意義
用於表達「吩咐某人做某事」或「允許某人做某事」，例如「Er hat mich über eine halbe Stunde warten lassen.」（他讓我等了超過半個小時）。