一擔擔是什麼意思

挑着同一個擔子

“一擔擔”是一箇粵語詞彙，其字面意思是挑着同一個擔子，比喻彼此一樣，屬於同一夥或同一類別，通常用於貶義。

在這裏，“一擔擔”裏的兩個“擔”字並不是疊字，讀音和意思各不同。例如，第一個“擔”字作爲名詞，指的是擔子；第二個“擔”字是動詞，意指用肩挑。