“三千鴉殺”這個詞彙蘊含了豐富的文化和情感意義，其源自日本文學家高杉晉作的詩句“三千世界鴉殺盡，與君共寢到天明”。這句話中，“三千世界”指的是廣闊無垠的世界。而“鴉”在不同的語境下有不同的象徵意義。一是指太陽，二是象徵着阻擋愛情的各種障礙，如政治對手或社會偏見。
這句話的字面意思希望消滅所有的烏鴉，這樣就沒有天明，就可以和愛人永遠在一起。這裏的烏鴉也代表着太陽，如果烏鴉被消滅，那麼世界就不會有光明，象徵着與愛人共度永恆的夜晚。
此外，“三千鴉殺”也被用來象徵對愛情的執着和對外部干擾的抵抗。例如，一種說法是一箇青年男子愛上了一位歌姬，經常去她那裏過夜，但在天明時分，窗外的鴉叫起來的時候就要離去。因爲不捨，所以說願殺光這三千世界所有的鴉，就能夠“共寢到天明”了。