"今夕何年"這個成語的意思是對當前的時間感到好奇，想要知道現在是哪一年。這個表達通常用來表達對時間流逝的感慨，或者是在特定的情境下，用來表達對當前時刻的珍視或驚訝。在不同的文化和語境中，它可能有不同的含義和套用場景。例如，在文學作品中，它可能用來表達對美好時光的懷念；在日常生活中，則可能僅僅是對日期的好奇。
原義：出自《詩經·唐風·綢繆》：「今夕何夕，見此良人。」原義是詢問今夜是何夜，後來多用於表達新婚之樂的感慨。
現代套用：在現代，這個成語通常用來表達對時間的疑問或感慨，如「今夕何年，我們都在為了生活奔波」。
綜上所述，「今夕何年」不僅僅是一個簡單的時間詢問，它還蘊含著對時間流逝的感慨，以及對美好時光的懷念。在不同的語境中，它可以有不同的深層含義。