今晚夜色真美啊

「今晚月色真美」這句話源自日本，是一種含蓄表達愛意的方式，相當於「我愛你」。

這句話的背景是日本著名作家夏目漱石的一個故事，夏目漱石在擔任英文老師時，面對如何翻譯「I Love You」這樣的直白表達，選擇了更為含蓄的方式，即「今晚月色真美」，以避免直接說「我愛你」，從而更好地體現了東方文化中對情感表達的細膩和含蓄。

因此，當有人對你說「今晚月色真美」時，他們可能是在以一種更含蓄的方式表達對你的喜歡或愛意。