"你做乜嘢"在粵語中是詢問「你在幹什麼」的表達方式。這句話的發音和意義可以解釋如下：
發音：
粵語中的「做乜嘢」發音為「lei zou mie ye」，其中「乜」和「咩」意思相同，都表示「什麼」。
不同地區可能有細微的差別，例如廣州話中可能會表達為「你系度做乜」或「你響度做乜啊」。
意義：
「你做乜嘢」直接翻譯為「你在做什麼事情」，是詢問某人正在做什麼或打算做什麼。
粵語中的詞彙包括漢語詞、粵語詞和外來詞，其中「乜」和「咩」都可以表示「什麼」，但讀音和用法可能因地區和個人習慣而異。
學習建議：
多聽廣東人講話，觀看粵語電視節目。
使用粵語與國語對照的復讀教程進行學習。
大膽練習，通過不斷的實踐來提高流利度。
通過以上方法，可以更好地學習和理解粵語中的這一表達方式，以及其背後的文化和語言特色。