「和散那」的意思
原意：希伯來文"hoshi'ana"的音譯，原意為「求你拯救」。這一含義出自《詩篇》118:25。
演變：
最初，它是一個求救或求助的呼喊。
隨後，它被用作一般的讚嘆語或歡呼語，表達讚美和歡呼。
在聖經中，特別是在耶穌騎驢進入耶路撒冷時，百姓高呼「和散那」，表達了對耶穌的讚美和歡迎。
其他語言中的含義：
希臘語中對希伯來詞的音譯，保持了原有的求救意義，同時也被用作稱頌的話，表達「你有大能，惟你是配得」的意思。
阿拉米文（亞蘭文，敘利亞的一種方言）的音譯，同樣保持了「求你救助」的原意。
綜上所述，「和散那」不僅僅是一個簡單的讚嘆語或歡呼語，它蘊含著深厚的宗教和歷史文化意義，從最初的求救呼喊，到後來的廣泛使用，表達了人們對神的大能和救贖的讚美。