《好了歌》的翻譯可以表述為：
人們都明白成為神仙的妙處，只是忘不了建立功名；古往今來的文臣武將如今身在何方？只剩下被荒草掩埋的墳墓。
人們都明白成為神仙的妙處，只是忘不了金銀財寶；終日抱怨聚斂的還不夠，卻在大富大貴之時命歸黃泉。
人們都明白成為神仙的妙處，只是忘不了美麗的妻子；你在世時她甜言蜜語，你死後她卻迅速投入他人懷抱。
人們都明白成為神仙的妙處，只是忘不了兒孫後代；自古以來，無數父母痴心養育，孝順的子孫又在哪裡呢？
《好了歌》的翻譯可以表述為：
人們都明白成為神仙的妙處，只是忘不了建立功名；古往今來的文臣武將如今身在何方？只剩下被荒草掩埋的墳墓。
人們都明白成為神仙的妙處，只是忘不了金銀財寶；終日抱怨聚斂的還不夠，卻在大富大貴之時命歸黃泉。
人們都明白成為神仙的妙處，只是忘不了美麗的妻子；你在世時她甜言蜜語，你死後她卻迅速投入他人懷抱。
人們都明白成為神仙的妙處，只是忘不了兒孫後代；自古以來，無數父母痴心養育，孝順的子孫又在哪裡呢？