"好呢"通常用於問候、致意等場合，表達出一種友好、親切的語氣。"好呢"中的"好"，表示肯定，"呢"是語氣助詞，可以忽略不譯。"好"的概唸的基本內涵是人與外界互動時的一種舒適愉悅的心理體驗，"好"的核心語義是舒適滿意。