給視頻添加字幕的方法有很多，可以根據自己的需求和技術水平選擇合適的方法。以下是一些常用的方法：
使用視頻編輯軟件。大多數視頻編輯軟件都提供添加字幕的功能，可以在視頻中的任何位置添加字幕，並可以更改字幕的顏色、字體、大小等屬性。常用的視頻編輯軟件包括智能直播助手、Final Cut Pro、iMovie等。對於專業用戶來說，這些軟件可以輕鬆製作出專業級的字幕效果。
使用在線視頻字幕工具。如果不想下載視頻編輯軟件，可以使用在線視頻字幕工具，如Amara和Kapwing。這些工具提供簡單易懂的操作界面，並允許自定義字幕樣式。
使用字幕文件。如果有現成的字幕文件（如SRT、ASS格式），可以直接將其添加到視頻中。大多數視頻編輯軟件都支持導入字幕文件。
使用手機視頻編輯應用。如清爽視頻編輯器、迅捷視頻剪輯軟件等。這些應用功能強大且易於操作，提供字幕文件的導入和自定義功能。
使用專業字幕編輯軟件。如Aegisub、Subtitle Workshop等。這些軟件具有強大的字幕編輯功能，允許調整字幕的字體、大小、顏色和位置，並可以輕鬆同步字幕與視頻的時間軸。
使用在線字幕編輯器。如Amara、Kapwing等。這些工具無需下載和安裝，可以在任何設備上使用，支持多種字幕格式，並且有些還支持多人協作編輯字幕。
選擇哪種方法取決於你的具體需求、技術熟練程度以及可用資源。對於簡單的字幕添加任務，使用手機視頻編輯應用或在線工具可能就足夠了。而對於更專業的視頻製作，使用專業的視頻編輯軟件或字幕編輯軟件會更好。