寶可夢系列遊戲和動畫的官方名稱從“精靈寶可夢”改爲“寶可夢”。
這一改名決定並非突然，實際上，從遊戲《寶可夢 劍/盾》開始，官方就已經逐步去掉了“精靈”這兩個字，而在中文官網和社交賬號上也已經不再使用“精靈寶可夢”這個名稱。改名的主要原因是爲了統一非官方漢化名稱，去除不良詞語或英文字母，以及適應國內外的不同市場和法規要求。例如，一些寶可夢的名字中包含了不符合規定的詞語，這些詞語在中文翻譯中需要被替換。
此外，寶可夢的改名也與國內外的不同譯名習慣有關。在臺灣地區通常被稱爲“神奇寶貝”，香港地區則稱之爲“寵物小精靈”，而在中國大陸，早期民間俗稱“口袋妖怪”或“口袋怪獸”，後來官方譯名統一爲“精靈寶可夢”。