「掂過碌蔗」是一個粵語表達，其字面意思是比甘蔗還要直，實際用來表示事情進展非常順利。 這個短語中的「掂」字在粵語中除了有「直」的意思外，還有「達成」的含義。因此，當說某事「掂過碌蔗」時，是在祝願事情會進行得非常順利，沒有任何阻礙。