日文中的漢字種類繁多，每個字都有其獨特的含義和用法。以下是一些例子：
凩（こがらし）：讀音與「木」相同，形容樹木被寒風包裹，掉光葉子的景象。
辻（つじ）：漢語讀音同「十」，意思是十字路口，形象地描述了一個人走到十字路口的樣子。
隲~（しずく）：漢語裡讀作「哪」，描述雨滴下落的樣子，因日本多災多難，與天氣相關的詞彙較多。
凧（たこ）：讀音同「鳶yuān」，意思是用紙、布等製作而成的風箏，春天才會用到。
叺（かます）：在漢字中讀音同「哧」，沒有具體含義，和「哧(chī)」一樣是一個語氣詞，但在日本指代一種有形的東西。
裃（かみしも）：只有一件大衫，而要分上下兩件，日語中讀音為「卡咪嘻貓」，只有那些從事傳統曲藝的藝人偶爾在舉行祭奠時穿著。
躾（しつけ）：指人的教養和修養，人靠衣裝，也靠顏和身段，顏正是美，儀態好也是美。
杢（もく）：把上下結構拆開橫過來，就是這個字的意思:木工，另一個與勞動息息相關的字。
磨米（もみ）：日語發音為「磨米」，暗示著想把米吃到嘴裡，還得磨一下才行。
杣（そま）：日語發音為「搜馬」，指的是皇室和富人使用的山林，大山上綿延的山林。
以上僅是日文中漢字的一小部分例子，每個字都有其獨特的文化和歷史背景。日本與中國有著不同的漢字使用習慣和含義，反映了兩個國家豐富的文化和語言差異。