日本語訳 という表現は、中國語の「譯」または「翻譯」を指します。日本では、これを「譯」の簡體字として使用します。「譯」は、「言葉を翻訳する」という意味を持ち、日本語では「やくだて」と読みます。日本では、文字の書き方が異なるが、意味は同じです。
訳：同「譯」，在日本作為「譯」的簡化字使用。
日本：日本國，位於亞洲東部、太平洋西北，首都為東京，貨幣為日元。
以上の情報から、日本語訳を理解することができます。日本語では、中國語の「譯」を「やくだて」と書き、意味は「翻訳」や「言葉を翻訳する」ということです。