日野原重明的名言是："Life is like a journey. It's not how far you go but how you enjoy the journey that matters."
由於沒有特定的上下文，我無法直接翻譯這句名言的英語版本。但是，我可以為你提供這句名言的直譯："Life is like a journey. It's not how far you travel but how you enjoy the journey that matters." 如果你需要特定語境下的翻譯，請提供更多的背景信息。