死啦死啦地是什麼意思

"死啦死啦地"是日語「すらすら」的音譯，其本意是「痛快的，流暢的」。在電視劇中，日本角色說出這句話時，通常希望聽話人將自己所了解到的真相和事實完整順利地表達出來，而不是真的要對方的命。因此，當日軍說「你的，死啦死啦的」的時候，就是「（不然就）給你個痛快」。