"淖污泥"是一個漢語詞語，其中「淖」和「污泥」都是名詞，共同作為「濯」的賓語。在「濯淖污泥之中」這句中，「濯」作動詞「洗滌」用，後面「淖污泥」三字皆是名詞，共同作「濯」字的賓語，這是古文的句法。因此，「淖污泥」可以理解為被洗滌的污泥。
另外，"濯淖污泥"還有另外一種訓釋：「濯」字此處用作名詞。《禮記正義•喪大紀》:「濡濯棄於坎」。皇侃注雲:「濡,謂煩潤其發,濯,謂不淨之汁也。」商務印書館《古代漢語詞典》據此將「濯」字釋義為:洗東西用過的髒水。所以淖、污、泥皆為名詞，三字作為同義複合詞，代指「污濁之俗世」。王念孫則訓「濯」為「滫」(淘過米的臭泔水)，亦主張「濯淖污泥」為四個並列的同義名詞。
綜上，無論「濯淖污泥」的訓釋為「濯淖、污泥」，還是「濯、淖、污、泥」，此四字皆當為名詞或名詞性短語。