勵志

勵志人生知識庫

為什麼廣東話

廣東話,通常指的是粵語,是一種漢語方言,主要使用於廣東地區,特別是廣州、香港和澳門。廣東話的起源和發展成熟的年代遠在宋代的兩廣(兩粵)初分之前。在歷史文化層面上看,“粵語”事實上是廣義上的“嶺南語”(嶺南地區語言),而非特指“廣東話”。粵語的形成遠遠早於宋朝,也正因爲如此,粵語在兩廣地區才通行。在學術上,廣東話不等同於廣東方言。廣東話指的是發源於夏朝的漢族語言,也就是粵言。

粵語沒有與中原漢語一步同化,甚至對北方語言的傳播影響產生了抗拒,所以粵語保留了隋唐以前中原漢語的特點。隨着文化影響的規律,貧困地區也會受發達地區的影響,原本更加接近中原話的客家話反而受到粵語的影響,有些地區的客家話甚至成爲了粵語區。

另外,廣東話中的“點解”是一箇疑問詞,意思是“解釋一下或者是爲什麼”。例如,“點解你甘對我?”翻譯爲“爲什麼你這麼對待我?”,而“小明,點解你今日唔去返學呀?”則翻譯爲“小明,爲什麼你今天不去上學呀?”。