短髮翹起的原因可能包括：
長度問題：短髮，尤其是齊肩長度，可能會因爲髮尾剛好在肩膀上而容易向外翹。如果希望避免這種情況，建議將短髮剪至下巴下方一點。
睡姿影響：睡覺時，短髮末端在脖子與枕頭之間形成空隙，翻身時可能會將短髮壓彎並向外翹起。
吹風機使用不當：如果吹風機的溫度和檔位設置不當，或者吹髮方法不正確，可能會導致頭髮乾燥後向外翹。
髮質問題：髮質變差，如變得乾枯或毛躁，也可能導致短髮容易向外翹。
頭型和髮質：頭型較圓或髮質偏硬或偏乾的人，頭髮更容易向外蓬鬆，從而造成短髮外翹。
髮型設計問題：如果髮型師在剪髮時沒有處理好層次和切口角度，也可能導致短髮外翹。
綜上所述，短髮翹起的原因可能涉及頭髮的長度、睡姿、吹風機的使用、髮質狀況、頭型和髮型設計等多箇方面。