翡翠變黑可能有多種原因：
種水足：翡翠冰種原石如果發黑，可能是因爲種水足，這會導致冰種原石看起來深邃，加上週圍有皮殼，會產生一種光學現象，使得翡翠看起來越深越黑。這種現象在老種的翡翠冰種原石中，尤其是玻璃種的料，是原石翡翠種好的一定程度的表現。
底色黑：如果翡翠冰種原石帶有底色，如晴底、灰底、老藍水、油青、墨翠等，由於光線問題和皮殼的光線反射，以及翡翠的厚度，可能會讓料子看起來發黑。
正常變色：翡翠首飾和人體皮膚接觸，人體的汗液水份滲透到翡翠的礦物質結合體中，增加了翡翠的透明度，使得翡翠的綠色更明顯，這並不是變黑，而是綠色更透出來。
黯淡發黃：如果翡翠黯淡發黃，可能是因爲翡翠種的問題。比較嫩的種戴久了之後，翡翠內部晶體結構容易發生變化，很多水分也會揮發掉，導致翡翠逐漸黯淡發黃。
保養不當：使用含有化學物質的清洗劑如漂白水、牙膏、洗潔精等清理翡翠，會和翡翠的一些元素髮生化學反應，腐蝕翡翠的表面，導致翡翠變色。
天然翡翠的瑕疵露出：天然翡翠可能帶有瑕疵，如裂、髒、雜色等，這些瑕疵在佩戴一段時間後可能會逐漸顯現出來。
B+C貨變色：市場上許多漂亮的翡翠可能是經過酸洗的B貨、C貨，其內部結構受到破壞、質地變得疏鬆，爲了掩蓋這一現象，可能會用有機膠或無機膠做充填處理。
變種現象：翡翠的變種現象是所有的自然礦物都會發生的自然現象，變種的翡翠並不影響佩戴。
綜上所述，翡翠變黑可能是由於種水足、底色黑、保養不當、天然翡翠的瑕疵露出、B+C貨變色等原因。