甘露消毒丹的原文和解釋如下：
原文。葉天士在《醫效秘傳》中提到：「先生雲（葉天士）：時毒癧氣，必應司天。癸醜太陰濕土氣化運行，後天太陽寒水，濕寒合德，挾中運之火，流行氣交，陽光不治，疫氣乃行。故凡人之脾胃虛者，乃應其厲氣，邪從口鼻皮毛而入。病從濕化者，發熱目黃、胸滿、丹疹、泄瀉。當察其舌色，或淡白，或舌心乾焦者，濕邪猶在氣分，用甘露消毒丹治之」。
解釋。葉天士指出，當時流行的疫氣是由濕毒引起，如果人體脾胃虛弱，則更容易受到這種疫氣的侵害。病狀表現為發熱、目黃、胸滿、丹疹、泄瀉等。治療這種病症的方法是觀察病人的舌色，如果舌色淡白或舌心乾焦，則表明濕邪尚在氣分，可以使用甘露消毒丹進行治療。