勵志

勵志人生知識庫

粵語晚安

粵語中「晚安」通常用「早唞」來表達,其中「早」(zou)讀第二聲,而「唞」(tao)同樣讀第二聲。這個表達意味著「早點休息」。在不同的語境中,「早唞」可以用來表示晚上向人問候的禮貌用語,或者是在晚上睡覺前表達的溫馨用語。例如,在廣州話中,可以說「咁夜嘞,聽日仲要返工,早唞啦」來表達「這麼晚了,明天還要上班,早點休息吧」。此外,「瞓覺」或「瞓覺」也是粵語中表示「睡覺」的詞彙。

需要注意的是,雖然「晚安」在國語中通常用於睡前道別,但在粵語中,它更多地是一種問候語,用於朋友之間,尤其是女性朋友之間,而不是用於睡前的道別。這是因為「晚安」在粵語中的發音與「好夢」非常接近,有時會被誤解為祝願對方做個好夢。