紀曉嵐機智的故事有很多，以下列舉其中兩個：
1. 忠言逆耳：乾隆皇帝喜歡各地方進貢來的奇珍異寶，某次某地進貢來的寶物中有一塊“碧玉”，但與普通的碧玉差別不大，於是乾隆便將這塊“碧玉”賜給了紀曉嵐，希望他能品評一下。紀曉嵐看完之後，讚不絕口，稱其為稀世珍寶。但紀曉嵐隨後又將這塊“碧玉”拿給各位皇親國戚大臣們看，並表示其價值連城。那些平時送禮的大臣們當然知道這塊“碧玉”不值錢，但無人敢當面指出，唯恐招惹龍顏大怒。然而紀曉嵐則勇敢地當眾指出這塊“碧玉”是贗品，乾隆聽後不僅沒有生氣，反而對紀曉嵐的機智和膽識大加讚賞。
2. 鐵齒銅牙：據史料記載，紀曉嵐非常善於辯論，有次乾隆對眾臣說：“卿家功高蓋主”，意思是說紀曉嵐作為一位大臣功勳卓著，當朝一品。而紀曉嵐立即就明白了乾隆的真實意圖，但馬上反駁道：“皇上聖明，臣只不過是忠君之臣”。這一句話巧妙地將話題轉移到了忠君上面，乾隆聽後非常高興。
以上故事體現了紀曉嵐的機智和口才。