以下是一些莎士比亞金句的中英對照：
1. "All that glisters is not gold; nor all that comes at night, the eve of good deeds." (所有閃爍的都不是金子，也不是夜裡到來的任何事物都是善良的象徵。)
2. "The time is out of joint – Knot it together, or else the world will fall." (時間脫榫了——給它上上榫頭，否則世界就要塌下來了。)
3. "To be or not to be, that is the question: Whether 'tis nobler in the mind to suffer the slings and arrows of outrageous fortune, or to take arms against a sea of troubles, and by opposing, end them?" (生存還是毀滅，這是個問題。是否在心靈深處承受命運的殘酷打擊，還是以戰鬥來反抗這命運，通過戰鬥結束這一切？)
4. "There is nothing either good or bad, but thinking makes it so." (任何事物都沒有好壞之分，但取決於我們的看法。)
5. "This above all: to thine own self be true." (最重要的是，對自己真誠。)
以上只是莎士比亞眾多金句中的一部分，他的作品富含智慧和深意，對後來的作家產生了深遠影響。