萌翻一詞源自動漫文化，主要用來形容某事物或人物非常可愛，可愛到令人難以抗拒的程度。這個詞彙強調的是「可愛」和「小巧」的特點，通常用於描述小女孩或小男孩的可愛形象。因此，「萌翻了」就是指某事物或人物乖得出奇、嗲得離譜，即可愛到爆的意思。