西藏的英文名更改是一個複雜的過程，涉及多個方面的考慮和決策。以下是詳細介紹：
西藏的英文名過去常用「Tibet」來表示，但這個術語在境外使用時，其含義不僅限於西藏自治區，還擴展到了青海、四川、甘肅、雲南四省的涉藏州縣。
在中國對外報導和官方檔案中，「西藏」的英文翻譯已經開始採用漢語拼音「Xizang」，以更準確地反映其地理和行政歸屬。
這種更改反映了中國對地名翻譯的規範化需求，以及對國際交流中信息準確性的重視，不過，這種變化也引發了一些爭議，因為「Tibet」作為一個歷史悠久的名稱，在西方文獻中廣泛使用，要完全替代它可能需要時間。