根據提供的信息，《See Tình(遇見摯愛)》 是越南翻唱歌曲中最火的一首。這首歌由越南流行音樂界的頂流歌手黃垂玲演唱，因其獨特的副歌哼唱和魔性口哨間奏而廣受歡迎。2022年7月，以《See Tình》為背景音樂的叮叮噹噹舞在短視頻平台上迅速走紅，引發了廣泛的翻跳熱潮。在某個視頻平台上，「叮噹舞」相關話題的總播放量超過了36億次，而《See Tình》的相關話題播放量也達到了6億多。
此外，雖然《上海灘》、《路邊的野花》和《海闊天空》等歌曲也有越南翻唱版本，但它們並沒有像《See Tình》那樣在越南乃至全球範圍內引起如此巨大的關注和反響。因此，可以確定《See Tình(遇見摯愛)》 是越南翻唱歌曲中最火的一首。