韓文哥哥

空

韓文中「哥哥」的正確讀音是「空」，而不是常見的中文諧音「歐巴」。

這個稱呼在韓語中的使用有一些特定的情境。首先，它主要限於女性使用。在非親生兄妹的關係中，如老公、戀人或關係親密的前輩，也可以使用這個稱呼。如果兩人關係非常親近，且對方同意，也可以這樣稱呼。然而，如果與對方不熟悉，使用這個稱呼可能會造成誤解或尷尬。對於男性來說，如果想要表達對年齡較大男性的尊敬，可以簡單地稱呼為「哥哥」。需要注意的是，對於姐姐的稱呼，女性和男性的用法也是不同的，女性稱呼姐姐為「喔」，男性則用「努那」。