遊戲《The Witcher》（巫師）的英文原名是“Witcher”，這個詞在英文中可以翻譯爲Medicine man、Shaman、Sorcerer、Sorceress、Witch和Wizard，這些詞都是指會施巫術的人。在中文中，"Witcher"被直譯爲“巫師”，但實際上，這個詞更準確的含義是指“會點小魔法的人”或“會巫術的變種人”，也就是擁有超自然能力的狩魔獵人，而不是中文傳統意義上的巫師。
遊戲《The Witcher》（巫師）的英文原名是“Witcher”，這個詞在英文中可以翻譯爲Medicine man、Shaman、Sorcerer、Sorceress、Witch和Wizard，這些詞都是指會施巫術的人。在中文中，"Witcher"被直譯爲“巫師”，但實際上，這個詞更準確的含義是指“會點小魔法的人”或“會巫術的變種人”，也就是擁有超自然能力的狩魔獵人，而不是中文傳統意義上的巫師。