不細工

"不細工"（ぶさいく）是日語中的一個詞彙，原意是指手工品的做工不精細，很粗糙。這個詞後來衍生為形容人的五官不精緻，相貌不端正，用來表達某人長得醜或者老土。在形容人醜的時候不分性別年齡，可以用來形容女性、男性、臉龐或者照片。與中文的「醜」意思相似，但在日語裡似乎又更微妙些，既能用來指未經過工匠的精細設計和製造而產生的次級工藝品，也可用來代指那些面貌並不十分俊美之人。與單個的「醜」字相比，「不細工」更含蓄、更內斂，不似「醜」字那麼咄咄逼人。