李美文是中山大學外國語學院英語系的教授，也是外國語言文學專業和翻譯學專業的碩士生導師。她主要研究領域包括翻譯學、文體學和英語教學法。她曾主持多項國家和省級課題，並多次獲得優秀教學成果獎。此外，她也發表了多篇學術論文和譯作。