中文歌曲翻唱自日文歌曲的 現象在 華 語音 樂界中相 當普遍。以下是一些例子：
小虎 隊的《青 蘋果 樂 園》原曲是日本少年 組合的歌曲《What's your name》，而《 紅蜻蜓》的原唱是1956年出生的日本 搖 滾歌手。
王菲在1992年的成名作《容易受 傷的女人》翻唱自一首日本老歌， 創作 於上 個世 紀70年代末。
張 學友的《一路上有你》《祝福》《每天 愛你多一些》都是日本人先唱的。
鄧 麗君的《我只在乎你》《漫步人生路》也是由日本人 創作的。
譚 詠麟和郭富城的多首歌曲，如《酒 紅色的心》《雨夜的浪漫》《忘不了你》等，都是翻唱自日本歌曲。
周 華健的《 讓我 歡喜 讓我 憂》翻唱自恰克 與 飛 鳥的《男と女》；那英的《相 見不如 懷念》翻唱自《girl》； 齊秦的《原 來的我》翻唱自《この 戀おいらのからまわり》； 費玉清的《你是我永 遠的 鄉愁》翻唱自《伝わりますか》。
李代沫的《SAY YES》翻唱自恰克 與 飛 鳥的《SAY YES》； 鍾尚 榮的《想家》翻唱自《めぐり逢い》。
任 賢 齊的《永不退 縮》翻唱自FIELD OF VIEW的《突然》；梁 靜茹的《小手拉大手》翻唱自 動 畫 電影《 貓的 報恩》片尾曲《風になる》。
筷子兄弟的《老男孩》翻唱自大 橋卓 彌的歌曲《ありがとう》。
F4的《流星雨》翻唱自平井 堅的《Gaining Through Losing》。
這些例子展示了 華 語音 樂中翻唱日文歌曲的 豐富 歷史和文化交流。