勵志

勵志人生知識庫

中英對照故事

故事的中英對照如下:

中文:很久很久以前,有一個叫小紅的小女孩住在一個小村莊裡。她非常喜歡幫助別人,尤其是那些需要幫助的老人和殘疾人。

英文:Long ago, there was a little girl named Red who lived in a small village. She loved helping others, especially old people and disabled people who needed help.

中文:有一天,小紅在回家的路上遇到了一隻受傷的小鳥。它翅膀受傷了,無法飛行。小紅心疼地看著小鳥,決定把它帶回家照顧。

英文:One day, Red encountered a injured bird on her way home. It had a broken wing and couldn't fly. Red looked at the bird with compassion and decided to take it home to care for it.

中文:她給小鳥餵食、餵水,還給它包紮傷口。幾天后,小鳥的傷口癒合了,它可以在天空中自由飛翔了。小鳥非常感激小紅,決定留在她家做她的好朋友。

英文:She fed and watered the bird, and also bandaged its wounds. After a few days, the bird's wounds had healed and it could fly freely in the sky. The bird was very grateful to Red and decided to stay with her as her good friend.

中文:從那以後,小紅和小鳥成了最好的朋友。她們一起玩耍、一起分享快樂和悲傷。這個故事告訴我們,善良和愛心可以創造美好的友誼和美好的世界。

英文:From then on, Red and the bird became best friends. They played together, shared happiness and sorrow. This story teaches us that kindness and love can create beautiful friendships and a wonderful world.