中英文佛典故事如下：
中文佛典故事：
1. 盲人摸象：比喻看問題片面、零碎，缺乏系統性、整體性。
英文翻譯：Blind Men and the Elephant
2. 愚人食鹽：比喻對事物不能認識全面，而求全責備。
英文翻譯：The Foolish Man and Salt
英文佛典故事：
1. The Buddha and the Monk: The Buddha and a monk were walking along a riverbank. The Buddha picked up a lotus flower and handed it to the monk. The monk tasted the flower and said that it was bitter. The Buddha smiled and said, "Now you have tasted the taste of a flower. In the same way, you should experience all things and not only criticize them."
英文翻譯：佛陀與比丘：佛陀和一個比丘在河邊行走。佛陀摘下一朵蓮花，遞給比丘。比丘嘗了嘗花，說它很苦。佛陀微笑著說：“現在你嘗到了花的味道。同樣地，你應該體驗所有的事物，而不僅僅是批評它們。”
以上為一些經典的佛典故事的中英文版本，不同佛典中還有許多其他故事，各有其深意。