添加中英文字幕的方法有多 種，以下是一些常 見的方法：
使用 專 業的 視 頻 編 輯 軟體。如剪映，首先 導入 視 頻，然 後 點 擊文本， 選 擇 智慧型字幕功能， 軟體 會自 動 識 別 視 頻中的 語言 並添加字幕，添加完成 後，可以 進行一些 簡 單的 設定，如 調整字幕 樣式、 顏色等。
使用AI 雲平台。如 網易 見外 工作檯，首先 將 視 頻 轉 換 為MP4格式，然 後上 傳到平台 進行自 動 轉 寫和翻 譯，完成 後，可以 將字幕 複製 並使用Arctime等 軟體 進行 調整和 製作，最 後 導出 帶有字幕的 視 頻。
使用 時 間 軸和字幕 軟體。如POPSUB或 時 間 機器，首先 製作 視 頻的 時 間 軸，然 後在 時 間 軸上 對照 視 頻 進行翻 譯，完成 後，可以 將字幕 檔案 與 視 頻 檔案放在同一目 錄下，使用格式工 廠等 軟體 進行 轉 碼，添加字幕。
這些方法可以根 據 個人需求和技能水平 選 擇使用。