《九章算術》是中國古代一部非常重要的數學經典，其內容涵蓋了多個數學領域，包括算術、代數、方程、幾何、比例、分數等。該書成書於東漢時期，匯集了古代中國的數學成就，對後世的數學發展產生了深遠的影響。
《九章算術》的翻譯為「the Nine Chapters on the Mathematical Art」，這個翻譯簡潔明了地概括了原書的主要內容和特點。該書共分為九章，每章都圍繞一個特定的數學主題展開，提供了大量的數學問題和解答。
第一章：論方田，涉及田地面積的計算。
第二章：論粟米，討論糧食的換算問題。
第三章：論方分，研究分數及其運算。
第四章：論少廣，探討開平方和開立方的計算方法。
第五章：論商功，涉及體積和容積的計算。
第六章：論均輸，討論稅收和運輸成本的計算。
第七章：論盈不足，研究盈虧問題和等量關係。
第八章：論方程，討論線性方程組的解法。
第九章：論勾股，研究勾股定理及其套用。
《九章算術》不僅是一部數學著作，它還體現了中國古代的數學思想和方法，是研究中國古代數學發展的重要文獻之一。