"事隔三秋"這個表達中的"三秋"實際上是指三個季節，即九個月的時間。這個詞語最早出自中國古代第一部詩歌總集《詩經》中的《國風·王風·采葛》。在原詩中，"三秋"是用來形容與對方的分離時間，感覺就像隔了三個月、三個秋天、三年那樣漫長的時光。這裡的"秋"指的是整個秋季或整個季節，"三秋"則表示三個季節，即九個月的時間。
雖然有時候"三秋"這個詞會被誤解為三年，但實際上它代表的是九個月的時間。這種誤解可能源於古人將一年分為春、夏、秋、冬四個季節，每個季節又分為孟、仲、季三個小季節，因此"三秋"可以指秋季的三個月，也可以指秋季的第三個月，即農曆九月。然而，在《詩經》的語境中，"三秋"指的是三個季節的時間，即九個月。