《水調歌頭·明月幾時有》中“人生自是有情痴，此恨不關風與月”的譯文是：人這一生中，自是有著痴情種子，這種痴情與風花雪月無關，流露出詞人惆悵的心情和傷感的情緒，寄託了詞人對親人、愛人的無限思念之情。
這首詞是我國家喻戶曉的偉大文學家蘇軾的代表作之一，全詞以明月為引子，抒發了詞人對胞弟蘇轍的無限思念之情。
“人生自是有情痴，此恨不關風與月”這句詞飽含人生感慨，展現了作者人生理想。希望自己的人生能達到“有情痴”的境界，不局限於兒女情長，而要超越塵世的局限，達到精神上的永恆和超脫。
如果您有更多問題，歡迎隨時向我提問。