生肉這個詞彙在不同的語境中有不同的含義：
原始含義：
指未煮熟的肉，即肉類在未經過熱加工的狀態。這個含義出自古代文獻《韓非子·外儲說右上》。
在未加工前呈鮮紅色的肉類，如牛、羊肉。
網路用語：
在動漫、遊戲、電影等文化產品領域，生肉指的是未被翻譯、未添加中文字幕的外語作品。這些作品通常是日語、英語或其他外語的原始版本，對於不懂該語言的觀眾來說是無法理解的。
與生肉相對的是熟肉，指的是已經被字幕組或漢化組翻譯並添加了中文字幕的作品，使得觀眾能夠理解內容。
「生肉」一詞中的「生」來源於英文單詞「raw」，意味著「原本的、原始的、沒有經過加工的」。
相關術語：
烤肉：指將生肉譯製成熟肉的過程。
烤肉man/烤肉官：指進行烤肉行為的人。
綜上所述，生肉一詞既可以指未煮熟的肉類，也可以指未經翻譯的外語文化產品。在不同的語境中，它的含義有所不同。