翡翠的棉是指翡翠內部存在的團狀、纖維狀、絲狀、點狀的內含物，這些內含物在肉眼或特定光線下看起來像棉花一樣。翡翠中的棉可以呈現為不同的形態，包括死棉團、棉化開、浮棉、絲狀棉、棉線和點狀棉等。這些棉的存在對翡翠的美觀和價值有一定的影響。例如，如果點狀棉分布均勻，則可能提高翡翠的價值。然而，如果棉的分布不均勻或者形成死棉，可能會降低翡翠的價值。翡翠的棉形成原因多樣，包括硬玉結構中的相對疏鬆部分、白色礦物質的沉積以及翡翠形成過程中受到外力作用產生的裂紋等。儘管翡翠的性質非常穩定，但通過長時間佩戴去除翡翠里的棉絮幾乎是不可能的。