翡翠原石是指從礦山開採出來的未經加工的天然礦物材料。
翡翠原石的表面通常有一層厚厚的皮殼，這層皮殼可以是風化殼，由於這層外殼的存在，人們無法直接觀察到翡翠原石內部的質地和顏色。翡翠原石主要由硬玉、綠輝石和鈉鉻輝石等礦物組成，這些礦物組成了達到玉級的多晶集合體。翡翠原石的顏色豐富，包括綠色、白色、灰色、黑色等，其中以綠色最為珍貴。質地通常細膩並具有油脂般的光澤。由於其獨特的紋理和顏色，翡翠原石是製作珠寶和工藝品的重要原料。
翡翠原石的品質和價值主要受顏色、透明度、質地、大小等因素的影響。一般來說，顏色鮮艷、透明度高、質地細膩、塊度大的翡翠原石價值較高。由於翡翠原石的市場價值受多種因素影響，高質量的翡翠原石價格非常高昂。
人們通常通過觀察翡翠原石的風化殼表面特徵來判斷其內部品質。由於翡翠原石可能含有大量有價值但未被發現的翡翠，因此吸引了寶石愛好者和投資者。