「花青」這個術語有多種含義，具體取決於上下文。以下是關於「花青」的詳細介紹：
在翡翠領域，「花青」種翡翠的底色為綠色或無色，綠色可能呈現為淺綠、深綠等，其形狀包括絲狀、脈狀、團塊狀及不規則狀，這種翡翠的特點是顏色分布極不規則。花青種翡翠的透明度從中等到微透明不等，結晶顆粒較粗糙，通常加工成佩飾、墜飾和雕件等飾品。
在植物顏料領域，「花青」是一種介於藍色和紫色之間的藍紫色，是從樹木花卉中提煉出來的顏料，具有透明性，常用於國畫中。
因此，「花青」這個術語在翡翠和植物顏料領域有著不同的含義。在翡翠領域，它描述了一種顏色分布不規則的翡翠類型；在植物顏料領域，它指的是一種特定的藍紫色顏料。