這句話用更貼切的翻譯來說是“你怎麼回事?”、“你有毛病啊?”或者換成我們現在比較搞笑的說法“你是不是有什麼大病?”，表示對對方的行爲或者話語不滿而產生的質疑,並不是真的關心別人有哪些疑惑或者問題的說法。