勵志

勵志人生知識庫

使動用法

使動用法是古漢語中的一種語法現象,它指的是謂語動詞具有「使賓語怎麼樣」的意思,即此時謂語動詞表示的動作不是主語發出的,而是由賓語發出的。這種用法通常通過動賓結構來表達,使得賓語具有動詞所表示的動作或性質。

在使動用法中,動詞可以是名詞形容詞不及物動詞活用而來。當動詞是名詞或形容詞活用時,賓語通常表示的人或事物會變成或擁有該名詞或形容詞所表示的性質或狀態。例如,在句子「直可驚天地,泣鬼神」中,「泣」是形容詞活用為使動詞,使賓語「鬼神」哭泣。

當動詞是不及物動詞時,賓語會帶有不及物動詞,表示賓語使動作發生。例如,在句子「行仁義而懷西戎,遂王天下」中,「懷」是使動用法,使賓語「西戎」歸順。

使動用法的翻譯通常採用兼語式的形式,即將主語和賓語結合,表達主語使賓語產生某種動作或狀態的意思。例如,翻譯「使……歸順」時,可以表達為「使西戎歸順」。