“信達雅”是中國翻譯理論中的一箇重要概念，由清末啓蒙思想家嚴復提出。這一概念主要適用於文學翻譯，其含義爲：
“信”。意味着翻譯的內容要忠實於原文，確保譯文準確，不偏離或遺漏原文的意義，同時也不應隨意增減原文的內容。
“達”。強調的是翻譯時不應過分拘泥於原文形式，而應使譯文通順明瞭，確保譯文在語言上的流暢性和可理解性。
“雅”。則側重於翻譯中用詞的選擇，追求譯文的語言優美、古雅，強調文章的語言文學性和表現力。
綜合來看，“信達雅”強調的是翻譯中的準確性、流暢性和美感，是文學翻譯中的一種理想標準。
“信達雅”是中國翻譯理論中的一箇重要概念，由清末啓蒙思想家嚴復提出。這一概念主要適用於文學翻譯，其含義爲：
“信”。意味着翻譯的內容要忠實於原文，確保譯文準確，不偏離或遺漏原文的意義，同時也不應隨意增減原文的內容。
“達”。強調的是翻譯時不應過分拘泥於原文形式，而應使譯文通順明瞭，確保譯文在語言上的流暢性和可理解性。
“雅”。則側重於翻譯中用詞的選擇，追求譯文的語言優美、古雅，強調文章的語言文學性和表現力。
綜合來看，“信達雅”強調的是翻譯中的準確性、流暢性和美感，是文學翻譯中的一種理想標準。