勵志

勵志人生知識庫

俳句格式

俳句日本一種特定格式的古典短詩,具體格式要求如下:

結構:由「五-七-五」共十七字音(日文假名)組成。這意味著一首俳句分為三句,首句五音,次句七音,末句五音。

特點:

要求嚴格,受「季語」(用於表示季節)的限制。

需要留有餘韻,需要有切字(切れ字)來整理音調。

英語俳句的變體:

雖然英語中的俳句不再固定於5-7-5格式,但這種格式還是在學校里廣泛教授。英語俳句通常會有10至14音節長。

通常寫成一行,將兩部分不同的內容用「kireji」(分隔設定)分開,這有助於確定兩部分內容在表達上的獨立關係。這在英語和漢語中都沒有直接的對應詞,所以通常被翻譯成破折號。

通過上述信息,我們可以看到俳句不僅在結構上有嚴格的要求,而且在表達上也追求高度的藝術性和精確性。