勵志

勵志人生知識庫

八佰伴是什麼意思

八佰伴原本是日本的一家大型連鎖零售商,現在已經結業。該公司的名稱「八佰伴」在日本語中寫作「ヤオハン」,通常翻譯為「八百半」。這個名稱在日本文化中有著特殊的含義,它源自於「伴記八百萬」,其中「伴」指的是公司創始人田島半次郎的名字,而「八百萬」則是指日本信奉的神道中認為的八百萬神靈。在這裡,「八佰」作為形容詞,用來形容售賣的東西品類繁多、包羅萬象。

此外,「八佰屋」在日語中意味著菜店,而「八佰伴」則是以「八佰屋」(菜店)為伴的意思,這是為了紀念和田加津最初沿街賣菜的創業經歷。

目前,雖然大部分八佰伴分店已被收購併易名,但仍有少數分店保留了「八佰伴」的名稱,例如澳門的「新八佰伴(New Yaohan)」、上海的「上海第一八佰伴」以及大溫哥華的「八佰伴中心」。

需要注意的是,「八佰伴」這個名稱也被一些其他品牌使用,例如美容美髮品牌,但這與原八佰伴零售商是不同的實體。